2° Circolo Mogliano Veneto

LINGUA ITALIANA PER CITTADINI IMMIGRATI

Francesca Ferrarini, Anna Maria Pistolato, Maria Pia Battiato, Lucia Vido

Corsi di lingua e cultura italiana (livello A1, A2, B1, B2, C1, C2) per cittadini immigrati

I corsi si rivolgono agli stranieri che desiderano apprendere la lingua italiana e conoscere la cultura del Paese che li ospita. Vengono organizzati corsi diversi a seconda del livelli di conoscenza e padronanza della lingua, con la possibilità per tutti di conseguire titoli riconosciuti secondo la certificazione C.E.F. (Common European Framework of reference for language learning and teaching) della Unione Europea che il CTP attesta mediante la Certificazione C.I.L.S. (Certificazione dell’Italiano come Lingua Straniera) in convenzione con l’Università per gli stranieri di Siena.

I CORSI L2

LIVELLO A1, (rivolti agli studenti stranieri privi di scolarizzazione). Non comprende la lingua italiana ed è analfabeta nel suo paese. Necessita di prima alfabetizzazione grafica, fonetica, lessicale. Dovrà esercitare la discriminazione e l'unione sillabica per la composizione e la scomposizione di lessico quotidiano d'uso comune. Obiettivo: conseguire la licenza elementare.

LIVELLO A2, (rivolti agli studenti stranieri con bassa scolarizzazione).
a) Comprende la lingua italiana ma non la sa usare. Scolarizzazione bassa. Necessita di rinforzare l'alfabetizzazione grafica, fonetica, di ampliamento lessicale e nei principi di ortografia, grammatica sintassi (costruzione della frase minima significativa);
b) non parla e non comprende l'italiano (o lo fa in modo insufficiente). Alta scolarizzazione. Conosce una lingua veicolare. Obiettivo: conseguire la licenza elementare.

LIVELLO B1: è il livello di base della competenza in italiano come lingua straniera: consente di comunicare con autonomia nelle situazioni più frequenti della vita quotidiana. Il candidato è in grado di capire il senso globale dei testi scritti e orali non complessi, con un lessico compreso nel Vocabolario di Base, sa esprimersi in modo comprensibile sia nella lingua scritta che orale.

LIVELLO B2: è il livello medio della competenza in Italiano come lingua straniera: consente di comunicare con autonomia entro un'ampia area di situazioni della vita quotidiana. Il candidato è in grado di capire il senso globale dei testi scritti e orali di media complessità, con un lessico compreso nel Vocabolario di Base e in parte nel lessico comune, sa esprimersi sia nella lingua scritta che orale in modo chiaro e ben strutturato. Il livello B2 consente di iscriversi alle università italiane senza dover sostenere le prove di conoscenza della lingua italiana.

LIVELLO C1: è il livello avanzato della competenza in Italiano come lingua straniera: consente di comunicare non solo nella vita quotidiana, ma anche nei rapporti formali di tipo pubblico. Il candidato è in grado di capire ed interpretare comunicazioni con Enti pubblici, testi di narrativa, testi scientifici di tipo divulgativo. Sa produrre testi scritti e orali adeguati anche alle interazioni in uffici pubblici e sa assumere ruoli formali.

LIVELLO C2: è il livello di professionalità della competenza in Italiano come lingua straniera: oltre alla gestione dei contesti comunicativi informali e formali, consente di comunicare in ambito universitario e professionale. É il livello adeguato per chi opera nel settore della traduzione dall'italiano nella lingua del candidato. IL livello C2 è anche il livello di competenza linguistica di un insegnante, non madrelingua, di italiano come lingua straniera.